同志須朝聖 – 布列頓.Thomas Mann.魂斷威尼斯

Thomas Mann 的小說《魂斷威尼斯》引發了大導演雲斯康堤拍了一齣同名電影,也讓英國作曲家布列頓寫了一齣同名歌劇。

雖然 Mann 一再否認他的作品有自傳成份,但 Mann 傳記作者 A. Heilbut 揭示,Mann 的全部作品都與他的男戀童癖很有關係。Gilbert Adair 那本 The Real Tadzio (2001) 更描述了 1911 年夏天,Mann 和他的妻子一起住在威尼斯某酒店時,Mann 被一個名叫 Władysław(Władzio)Moes 的10歲波蘭男孩「天使般的身材」所吸引。Mann的日記還紀錄了他被自己十三歲的兒子 Klaus Mann 「深深吸引」……

布列頓與男高音 Peter Pears 是伴侶關係,歌劇《魂斷威尼斯》的故事主角 Aschenbach 這個角色,是給 Pears 度身訂造的。這是個一柱擎天的 role,整齣歌劇幾乎可視為他的獨腳劇。在這個 2014 年西班牙皇家歌劇院的製作裏,演飾  Aschenbach 的 John Daszak,無論在發音、吐字,還是在戲劇上,都好得讓人不忍挑剔。喜歡他對 Tadzio (一個不需開口的角色) attachment 的深化(由受吸引至不能自拔的迷戀)之演譯,真具說服力。一人分飾旅人、船家、酒店經理、髮型師等多角的男中音 Leigh Melrose,演技「恰當地誇張」。

導演 Willy Decker 把劇情中的符號、內心戲(想像以至包含的情慾),以一個較為具象的方式去呈示。酒店、渡頭,細節顯明但不累贅;果然是高手。畫面一直保持著美感與詩意,有時還像夢境似的;導演將角色複雜的心理變化,逐層帶出。個人對那個可在舞台上飄移的渡頭印象深刻,下面的倒影唯妙唯肖。美!

雖然 Tadzio 及一眾年輕男演員在某個時刻需全裸上陣,但Decker並不賣弄胴體;例如在 Aschenbach 的夢中,赤裸的 Tadzio 與夢境中的 Aschenbach 於暗光中跳華爾滋,視覺效果便恰到好處。[劉志剛

《Hi Fi Review》音樂版

《Hi Fi音響》的音樂版,是華文傳媒的翹楚;這話不是自稱自讚,而是早有公論。