公元 2017 年，即 JMR 踏入第五十個年頭之際，他們陸續為六個原有型號推出新版，包括 Orfeo Jubilee、Abscisse Jubilee、Cantabile Jubilee、Euterpe Jubilee、Folia Jubilee 及 Lucia Jubilee 等，也就是 Jubilê（Jubilee / 禧年）版，既可簡單說成五十周年紀念版，亦可隆重地說成金禧紀念版。由 Abscisse Jubilee 開始，就在年多兩年間，上述六個 Jubilê 禧年紀念版成員逐一出場，而 Euterpe Jubilê 就是壓軸出場的一款。
盡得真傳
或得先簡述一下 JMR 的故事，在歐洲風行了幾十年的 JMR，由 Mr. Jean-Marie Reynaud 於 1967 年在法國成立，並以其全名之縮寫 JMR 為名號，同年推出創業作 Pavane 喇叭，已引起法國及歐洲業界注意，及至 1971 年，終憑 Barcarolle 真正打響名堂。若干年後，其具音樂及工程背景的兒子 Jean-Claude Reynaud 亦加入公司，並在 Mr. JMR 帶領下繼續研發、改良產品。直到 2001 年 3 月 31 日，七十有二的 Mr. JMR 終於走完其精彩的音響人生！一切由盡得其真傳的兒子 Jean-Claude Reynaud 接棒後，憑藉多年以來積聚的經驗及技術，繼續令 JMR 光輝延續。於 2012 年推出的 Abscisse，就是 JMR 傳人 Jean-Claude Reynaud 接棒後，完全自主研發下，精煉之作。
從小改到大改
本文主角 Euterpe Jubilê 的前身、始祖版，早於 2008 年初上市，之後也曾有小改版，再於 2014 推出 Euterpe Suprême 版，然後就是這 Euterpe Jubilê 版。
從 Euterpe 到 Euterpe Suprême 之間，聲箱不變，主要是單元連帶分音器上的大小改動，包括小至在高音單元振膜前上下分中位置，加入一水平向、彎刀狀導波器。再之後，中 / 低音單元亦換掉，口徑由 170mm 換成 145mm，音盆仍是紙混碳纖維塑膜成形，再配合抗振的 ABS 單元框架。但跟音盆分離的相位塞則由尖錐型改為蘑菇型之外，更大改良在於開始在單元背後，加入一支不銹鋼棒，一端貫穿單元磁鐵中心，另一端則貫穿（撐著）聲箱背板，間接令前障板與背板繫緊，構成絕佳的互相牽制作用，這設計沿用至今。
至於從 Euterpe Suprême 到今日最新的 Euterpe Jubilê 之變，可以話除聲箱尺寸外，其他的都不一樣。外觀之變，在於箱頂板接連背板的邊緣，改成大弧度圓角，加上前障板上兩單元周圍的吸音氈面積大幅增加，視覺上更時尚。另，再刪去高音單元上的彎刀狀導波器，並換上全新低音單元，分音器想當然隨之大改，分頻點及頻率響應亦有別。
38 – 25,000Hz
Euterpe Jubilê雖仍是二路二單元兼三角形傳輸線式低音負載格局，但採取 12dB 音程斜度分音下，分頻點改為 2,800Hz，上一代 Euterpe Suprême 則為 3,800Hz。頻率響應亦有別，由 40 – 22,000Hz擴展至 38 – 25,000Hz。分音器中選用由線徑 1.5mm 純銅線繞製的低電阻氣芯電感，以取得更佳動態。並有通過嚴格篩選、配對，數值誤差低至 1% 的銀箔電容器。內部接線則為自家的 HP1132 銅鍍銀線。整個分音器安裝在特定的防振支架上，位置上力求遠離任何電磁或振動干擾。
截止頻率
採用已於 Cantabile Jubilee 身上証明，非常出色的 28 mm 半球浸漬絲膜高音單元，其擴散力寬而自然，故再無必要像 Euterpe Suprême 在振膜前加上那彎刀狀導波器。一枚線性內部阻尼佳的高音，背後由強力的釹磁驅動，有著極低的共振頻率，令之能夠以 2,800Hz 為截止頻率，即可跟低音單元有更佳交接。用上特殊膠水將振膜固定於厚重的號角狀鋁製面板上，從而提供一個機械性更佳的工作平台，進一步改善其擴散力及效率。箱內更為高音單元設隔離間室，以確保不受低音單元的背波能量干擾。
回中力
度身定製，全新的低音單元，170mm 口徑的高斯式長纖維紙音盆，背面再以阻尼效能極佳的材料進行處理，並撤去一直沿用、不同造型的獨立式相位塞，改以與音盆結合的防塵罩，並在音盆後部鑲入，以避免頻帶末端的頻率突然波動。28mm 的音圈，輔以雙磁鐵，以增加線圈上磁場的集中力。鋁製且通風的開放式單元框架，高效率地疏導音盆背波能量，並有利單元散熱。就連音圈懸掛亦採取通風設計，有助音圈散熱，從而大幅降低其失真率。音盆懸掛邊則由橡膠與泡膠的複合材料製成，並採取漸進厚薄形式，使之可根據音盆移動幅度去漸進而有力地牽扯音盆，即使要重播極低頻，音盆移動至行程末端，依然有著非常好的恢復力（回中力）之餘，亦令重播中音所需的微細移動來得更精準。
低音單元背後以一支不銹鋼棒，一端貫穿單元磁鐵中心，另一端則貫穿（撐著）聲箱背板，間接令前障板與背板繫緊，構成絕佳的互相牽制作用。藏於背板中，用以鎖定不銹鋼棒的螺絲帽，以高精度的磅批扭入，令每一單元背後的螺絲帽都有相同的鬆緊、提供相同的拉力，確保機械力均勻分佈在單元框架及聲箱之間，以抵銷聲箱振動能量，從而大幅改善其瞬態響應。
三角形通道
JMR 獨家技術 Tuned Triangular Transmission Line（三角形傳輸線式），傳輸線的摺疊管道，大都被規劃成闊窄均等而平行架構，但 JMR 的三角形傳輸線管道，卻規劃成幾道由窄而闊的三角形通道(見圖)。由窄而闊至明顯的好處，在於造就多個高／低壓互相銜接環境，得以提升低頻空氣流運行速度，即可大大減少填入阻尼材料，免阻礙負載通道中的空氣流動，有效消除能量滯後、形成低音尾巴之可能。通道中所使用粘彈性吸收物，更將振動能轉化為熱量，以保存訊號中微弱的訊息。不平行的內部間隔，亦有消除箱內駐波構成條件及鞏固聲箱結構的附加作用。
確係適合不過
以 Euterpe Jubilê 的規模，放在如本社細 HiFi 房，即相當於一般家居條件的百來方呎空間中發揮，確係適合不過。簡單的單體音源、合併機再加喇叭的組合 Audia Flight FL Three S 的 CD 機加合併機，FL Three S 合併機負載 4Ω 阻抗的 Euterpe Jubilê 下，即有可達 160W 之輸出功率在手。我在細 HiFi 房中橫闊地擺開兩 Euterpe Jubilê，廠方建議兩喇叭中軸距離在八呎左近就最理想，但又戴頭盔地表示距離仍可減小或增加 ……。
在本社細 HiFi 房這條件、這個案中，最終我擺出兩喇叭跟聆聽點之間呈大約七呎的等邊三角關係。喇叭背離後牆的距離被我逐步拉近，最終拉近至只 11 吋之下，音場仍見深度及透視感之同時，低音無撞聲或混濁。這既是前向反射孔的好處，更是 JMR 那三角形傳輸線式低音負載的優勢。
有味得來有神采
早陣子試過家族中規模最大、規格至高的 JMR 旗艦型號 Orfeo Jubilê。雖是同門兼同屬禧年紀念版成員，但規模卻差別甚大，Euterpe Jubilê 既無 AST 氣動高音，也無獨立高音箱，更少一隻單元且體型細一截。但在百來方呎的空間中，Euterpe Jubilê 肯定更能盡情發揮之同時，兩者性格亦有別。Orfeo Jubilê 乃成熟品味，而 Euterpe Jubilê 則理性得來有活力，更是無需扭大聲都許多細節聽。那半球高音確係高效率，明亮又多細節得直逼AST氣動高音，強弱變化非常細膩。
播出 René Marie《Live at the Jazz Standard》中的〈Where Or When〉，疊音鈸散出來的金屬顫音，營造出非常清晰又層次立體的畫面。René Marie 的歌聲有味得來有神采，絕非懶洋洋式女人味，這其實相當口味化，我個人較喜歡如 Euterpe Jubilê 般有味得來有神采的重播。我更欣賞 Euterpe Jubilê 在這有限空間所營造出來的音場，結像前後層次及定位清晰、舒展從容，透視感亦佳。有限空間下，視覺上皇帝位跟喇叭距離雖不遠，但聽覺上卻有相當距離，加上透視感佳，只要調暗燈光或合上眼去欣賞，即可更實質地享受其音樂精緻感及音場立體感。
一一有所交代
透過 Euterpe Jubilê 聽鋼琴，Hélène Grimaud《拉赫曼尼洛夫第二鋼琴奏鳴曲》，顯示出 Euterpe Jubilê 高分析力得來有美感，如擦亮了的聲音，精神得帶點點鑑聽味而又不失悅耳的琴音。加上其三角形傳輸線式低音負載下，有力、有質、有線條的低音，整個鋼琴的台型就此出來了！
播出吳懷世指揮馬勒樂團演奏《馬勒第一交響曲．室樂版》，Euterpe Jubilê 確實有著高水準二路書架喇叭仔般的精緻，雙簧管、單簧管、長笛、弦群等弱音的精細，三角鈴的俐落，加上三角形傳輸線式低音之下，強弱音動態對比之寬，大強音之氣勢，總之在這百四方呎的空間中，Euterpe Jubilê 一一有所交代。
欣賞的理由
再以《Audio Compass 2016》中的〈即興鼓〉考驗一下 Euterpe Jubilê，抽得且反應快，無可聞的滯遲、低音尾巴或可惡的箱聲，進一步顯示 JMR 的三角形傳輸線式低音有料到，儘管只一隻 170mm 低音，亦能抽出有速度又有力量的中低至低音。在〈六月飛霜〉重播中，陳奕迅腔口與演譯情緒的細節變化，確實無需扭大聲去聽，Euterpe Jubilê 都可以讓我一清二楚聽得到、感受得到。再聽聽《Jason Mraz’s Beautiful Mess：Live on Earth》中的〈Sunshine Song〉，就是那份粗樸又生鮮的現場感，又再找到一個令我欣賞 Euterpe Jubilê 的理由。
如你那聆聽空間就是一百到二百方呎之間，不管你音樂口味多闊，只要你欣賞爽神而悅耳的聲音，而消費預費又正正是三幾萬元，那就有必要親耳一試 Euterpe Jubilê，但得一提，一台有力又爽快的擴音機必不可少。
總代理：銀聲貿易公司
定價：HK$34,000
