文｜馮春木

中國女高音歌唱家胡曉平在國際間有一定聲望，尤其在 1980 年代中後期到 2000 年前後，被視為少數打入歐美主流古典聲樂圈的中國女高音之一。

1982 年胡曉平參加匈牙利布達佩斯國際聲樂比賽（Kodály–Erkel 國際音樂比賽），在七十七名來自廿多國的參賽者中奪得第一名及歌劇演唱特別獎，是首位獲得此獎的東方歌唱家。當時被歐洲樂譽為「從東方飛來的百靈鳥」。報刊曾將她與世界著名的意大利女高音弗蕾妮（Mirella Freni）作比較，稱她為「初生的太陽」。這在當時的東方聲樂家中極為罕見。

胡曉平 1950 年生於上海，1968 年開始系統學習聲樂，師從女高音歌唱家、教育家高芝蘭；當時胡還是一名國棉二十五廠的紡織女工。上海音樂學院畢業，1972 年考入上海樂團擔任獨唱演員。

匈牙利得獎後，她在莫斯科、聖彼得堡、維也納、北美、東南亞及中國各地頻繁舉行獨唱會，被視為代表中國聲樂實力的標誌性人物之一。

她與北美洲的緣分比較深。話說 1981 年她已作為中國藝術家代表赴美國演出。1982 – 1983 年間，她繼續在美國進行了演出活動，為中美文化交流鋪路。

列根總統 1984 年訪華的時候，指名想見她，當面感謝她對美中交流的特殊貢獻。1986 年胡赴美國 21 個城市巡迴演出，掀起「曉平熱」，獲洛杉磯市長授予「榮譽公民」。她不自滿，同年考進曼哈頓音樂學院深造。

1990 年移居加拿大，入加拿大籍。胡曉平曾親口證實，她擁有與匈牙利國家歌劇院指揮米克修什（E. Miklós）一起排練歌劇《波希米亞人》的合照，當年就是憑藉這張極具分量的國際合作實體照片，作為專業能力的證明，在極短時間內辦妥了移民加拿大的手續！

她 1992 年在加拿大創立胡曉平合唱團，後來擴展至成立藝術中心。

鑑於胡曉平對中俄文化交流的重要貢獻，1998 年俄羅斯天文學會以「胡曉平」命名新發現的小行星。2006 年起她受聘寧波大學客座教授並成立藝術中心，職稱「包玉剛講座教授」。美國國際領袖基金會還曾於 2011 年頒發給她「全球開拓者獎」，表彰她對世界文化發展的貢獻 。

八零年代的國際樂評對胡曉平相當正面，讚她聲音輕盈、乾淨、自然、穩定，富戲劇及抒情兼備。這個錄音就是她當年凱旋回國立即入錄音室留下的珍貴紀錄！

曲目涵蓋 Gluck、Haydn、Mozart、Bellini、Verdi、Smetana、Johann Strauss II、Puccini、Britten 和 André Grétry（1741 – 1813）的作品。後者是列日主教區（今比利時）一位傑出的作曲家，自1767年起在法國工作。他最著名的貢獻在喜歌劇（opéra comique）這一體裁。胡曉平選唱的是他的 Zémire et Azor（1771 年，改編自《美女與野獸》) 裏的詠嘆調「玫瑰花」。

擔任《胡曉平 歌劇詠嘆調》專輯鋼琴伴奏的，是韋福根。他是享譽國際的華人鋼琴家與聲樂藝術指導，長期活躍於古典音樂舞台，以其精湛的演奏技巧和對聲樂作品的深刻理解，被譽為頂尖的聲樂伴奏家之一。1986 年赴美，曾受聘於紐約聲樂大師及茱莉亞音樂學院教授的工作室擔任伴奏，並長期與張建一、田浩江、黃英等國際知名歌唱家合作。

這隻由太平洋影音發行的光碟是 MQA-CD。