文｜馮春木

小澤征爾與波士頓交響樂團（BSO）合作，為 DG 錄製的雷史碧基《羅馬三部曲》（錄製於 1977 – 1978 年），是小澤在 DG 唱片目錄的巔峰之作。

小澤對細節的精雕細琢和波士頓交響樂團的精湛技藝，與雷史碧基華麗的配器完美契合。指揮能夠在不失去氛圍感的前提下，清楚呈現複雜的音樂層次。他的輕盈「筆觸」在最細膩的樂段中特別有效，例如《雅尼庫倫山的松樹》裏的木管和弦樂演奏。

喜歡 BSO 銅管樂器組的精彩絕倫的演奏，尤其是在《羅馬節日》的開場部分。巨大的動態變化，加上微動態的呈現，讓這《羅馬節日》有很高的發燒價值。

在這張唱片中，你或多或少能聽到波士頓交響樂廳那種像教堂般的音響效果。至於你能感受到多少空靈之「氣」，則取決於你的音響系統之檔次。

這錄音的獨特之處，也包括收錄了作曲家要求的 1910 年夜鶯鳴聲錄音 – 以保持歷史真實性 – 並經過精心混音，重新融入到新的 “Original Source” 版中。

許多現代再版唱片，都是「從原始母帶重新製作」的；這通常意味著刻錄前使用 high-res digital transfer。但 DG 此 “Original Source” 系列不依照當前行業標準，而是「純粹主義」的。

唱片公司和 Emil Berliner 工作室的母帶工程師強調，這次他們沒有使用雙軌「製作拷貝」（原版 LP 的製作通常用這種拷貝），而是使用了原始的一英吋八軌母帶，以提供更高的清晰度和更寬廣的頻率響應。

使用 custom-built 的不插電 analogue 混音器，工程師將這些多軌母帶（1970 年代 DG 積極探討四聲道唱片在商業發行上的可能性，所以錄製之）即時混音成 Stereo 二聲道。訊號直接從原始磁帶傳輸，經過 analogue 混音器，到達刻錄頭；路徑中沒有任何數碼聲音處理/步驟。即 100% 純模擬。 「三部曲」每部獨佔一個 side。LP-2 Side B 是沒有音軌的。